What does axe-core add to a test you already run?
Have a browser test open the intended page state, then run axe-core there. A dialog must be open if you want to check its contents. Keep a separate human check for whether the interaction makes sense and can be completed.
This is Deque’s open-source engine under the Mozilla Public License 2.0. It can power other tools. It is a library you integrate, while axe DevTools is an extension you open in a browser.
Which results need a person to look again?
A violation identifies a rule and affected elements. An incomplete result means the engine needs human review. Keep those findings separate so an uncertain item is not recorded as a pass.
Save the rule, affected element, page state and version with the result. The project documents limited support in simulated page environments. Use a real browser for a colour contrast check.